3. 5. 2014

Vietnamese Engagement Ceremony

Nedávno jsem měla možnost býti družičkou na vietnamské svatbě, jelikož ji měla sama jedna z mých nejlepších kámošek, kterou znám už věčně. 

Slavila ji velice v tradičním stylu se vším všudy, proto se nejprve konaly zásnuby, kdy se "oficiálně" setkávají obě dvě strany rodiny ženicha i nevěsty. 

Já, jako družička, s dalšími družičkami, jsem měla na sobě vietnamské tradiční šaty nebo-li Ao dai (čtěte au záj). A nevěsta, která stojí na fotce uprostřed, se oblékla do slavnostnějšího svatebního kroje s tím kulatým na hlavě (neptejte se mě, jak se tomu říká, já to sama nevím :D ).



Zásnuby jako takové se uskutečňují u nevěsty doma, kdy nevěsta čeká s nejbližší rodinou a přáteli na příchod ženicha a jeho rodiny v domluvený čas. Ženichova "garda" přichází s obětinami, které se dávají u oltáře. Měl by to být symbol toho, že se ženich o svou budoucí ženu dobře postará.


Po tom co se uskutečnily rituály jako modlení se předkům (my, Vietnamci, uznáváme buddhismus) kvůli požehnání dvou rodin, jsme se odebrali do ostravského centra, kde jsme měli hostinu s těmi nejbližšími a nafotili fotky.


Při focení vznikly i nečekané snímky. Např. když jsem se jen otočila za svým kamarádem, fotografem, abych mu něco řekla a on zachytil i tuhle random momentku, která mi připadá strašně vtipná. Říkala jsem mu, že tuhle fotku si nechám klidně zarámovat :D


A tohle je fotka, na které jsem s nevěstou a se sestrou nevěsty. 

A to je zatím všechno, co se vietnamských zásnub týče. Příště vám povím, jak to vypadalo na samotné svatbě.


Natali Trangi


All photos by Tran Minh Hoang http://www.tranmh.com/

2. 5. 2014

My taste of music.

Pokud se chcete se mnou bavit o hudbě. Musíte mít naposlouchaná všechna tahle alba. Jinak přes to vlak prostě nejede. Čau.  


If you want have a conversation about music with me. You have to listen all these albums. If not. Bye.



Natali Trangi

5. 1. 2014

One Day One Second.

I have seen one video from TED which inspired so much. There was a guy named Cesar Kuriyama and he was talking about making a video which contains of  montage of one second of each day. And I said to myself..WHY NOT?? I can do this, too!

It will be good to have something which helps me to reevalute the whole  year how I appreciated the single moments of the previous year. But the main purpose of this project is showing the final video to my rest of family which is far and far from me thousand kilometres away.

So, I hope that my friends who will know about my challange, they motivate me to keep doing and kick my ass when I say some excuses.

You can check my up-to-date info about whole this thing on my twitter https://twitter.com/NataliTrangi

Wish me luck!



Natali Trangi


1. 7. 2013

Hrana architektury




Myslíte si, že postavit dům vlastními silami za 100 000 Kč je nemožné? Není! Kluci z ČVUT, kteří mají na svědomí projekt jménem Hrana architektury, se o tento čin pokouší ve Spáleném Poříčí (nedaleko od Plzně). Konečným výsledkem by mělo být multižánrové místo pro konání nejrůznějších inspirativních workshopů a přednášek, nejen pro samotné studenty architektury a nadšence, ale také pro neziskové organizace.
Pokud nevíte, co s vašim časem o prázdninách, zapojte se jako dobrovolníci na stavbě do tohoto neskutečného projektu.
I JÁ TAM BUDU!

Více na:  https://www.facebook.com/hranaarchitektury

27. 5. 2013

Tran Minh Hoang


Pokud ještě neznáte Tran Minh Hoanga a jeho tvorbu, urychleně to napravte a naštivte jeho stránky http://www.tranmh.com/ !

If you haven't known work of Tran Minh Hoang, fix it quickly and go to http://www.tranmh.com/  !












Natali

22. 5. 2013

Happy birthday to me! I'm 20 now!

Time goes by so fast, guys! Every single year, it makes me thinking about what I have done meaningful to be proud of myself in previous year. And I realize that, this time, every my decision was right, I'm happy and satisfied with myself thanks to being more optimistic and see things in different perspectives. The 14th Dalai Lama once said: "Choose to be optimistic, it feels better."

(sunglasses: Aldo; dress + necklace: H&M; watches: I am; handbag: from Vietnam; ballerinas: Mel) 


Natali Trangi

19. 5. 2013

LSD

Ne, nemyslím LSD jako takové, ale Libor Sošťák Design! Libor je podle mě jedním z nejlepších českých designerů vůbec. O jeho tvorbě jsem se dozvěděla na své první PechaKucha Night Ostrava (tehdy už byla třetí v pořadí) a jeho prezentace mě asi jako nejvíc zaujala za celý ten večer (i ty další byly zajímavé samozřejmě).

Ale proč vlastně píšu tento článek. Chtěla jsem se s vámi podělit, co mě poslední dobou doslova uchvátilo. A tím myslím magickou instalaci, kterou navrhl společně s Lasvit pro The Peninsula Hotel v samotném Hong Kongu. Nedokážu si pomoct, ale strašně mi to připomíná ten shluk nekonečně krásných malých rybiček v moři na National Geographic. Připomíná vám to taky tak, nebo v tom vidíte něco jiného?

Translation
No, I don't mean LSD, the hallucinatory drug, but the actual initials of Libor Sošťák Design! In my opinion Libor is one of the czech great artists. I have gotten to known him from my first PechKucha Night Ostrava (thaht time it was the third already) and his presentation seemed very interesting for me (of, course the other presentations were good).

But why am I writing this post. I wanted to share with you what amazed me from Libor Sošťák's work these days. It was his magical bespoke installation which was collaborated with Lasvit for The Peninsula Hotel Hong Kong. I can't help myself but it brings to my mind a group of small fish under the sea in National Geographic Channel. Does it bring the same image to your mind? Or you see something else?












Natali Trangi

Photo: source